ANIMA’09 - V Festival Internacional
de Animación de Córdoba

Reglamento

 

1. Organización y Fecha
El V Festival Internacional de Animación de Córdoba – ANIMA’09, es organizado conjuntamente por el Centro Experimental de Animación de la Universidad Nacional de Córdoba, el Cineclub Universitario – SEU, UNC; y el Centro Cultural España ● Córdoba. Tendrá lugar durante los días 8 a 10 de Octubre de 2009.

 

2. Objetivos
Los objetivos principales del Festival son:
● Favorecer el reconocimiento del arte de la animación, en su diversidad técnica y cultural.
● Generar un espacio de encuentro, reflexión e intercambio entre los distintos sectores que, desde sus respectivas actividades, aportan a la industria cultural.
● Promover la actualización tecnológica y estimular la producción y difusión de animación.

 

3. Sobre los trabajos
El Festival se encuentra abierto a la exhibición de películas de animación de cualquier género y temática. Especial interés se presta a los trabajos en los cuales las intenciones expresivas del realizador sobresalen frente a los requerimientos del mercado; y a aquellos trabajos producidos en el marco de instituciones educativas. La participación es abierta a trabajos de cualquier lugar del mundo, con especial interés en aquellos procedentes de América Latina.

Los cortometrajes podrán haber sido realizados en cualquier paso o formato para cine, video, televisión o Internet. No existe un límite al número de obras que cada realizador o productor desee enviar, pero deberá completar una Ficha de Inscripción por cada una y respetar las indicaciones para el envío.

No hay costo de inscripción.

No se aceptarán trabajos que hayan sido inscriptos en cualquiera de las ediciones anteriores del Festival.

 

4. Categorías, Selección y Exhibición

4.1 Categorías Competitivas
Historias animadas Cortos animados con un fuerte perfil narrativo, realizados en forma independiente o por encargo.
Temas y Ritmos Cortos animados con fuerte perfil de experimentación y/o abstracción, realizados en forma independiente o por encargo.
Videoclip musical
Animación para Internet Cortos y largos que aprovechen la potencialidad y los recursos que la red ofrece.

 

4.2 Categorías no competitivas
Largometrajes de animación Películas de duración superior a 50 minutos.
Protoanimador Animaciones realizadas por niños
Series televisivas animadas para niños
Series televisivas animadas para adultos
Series animadas para Internet
Animación Publicitaria
Panorama Latinoamericano
Muestra de Escuelas de Animación
Programas Especiales cortos y largos invitados por el Festival para participar en panoramas especiales, retrospectivas, etc.

Los Organizadores no se comprometen a la difusión de la totalidad del material receptado. La conformación de las Muestras – competitivas y no competitivas – será competencia de los Directores del Festival.
De acuerdo al número de trabajos recibidos y sus características particulares, podrá determinarse la creación de otras categorías, transformar una categoría no competitiva en competitiva o viceversa, o bien eliminar alguna de las categorías mencionadas. Las decisiones que sean tomadas al respecto serán inapelables. Si el participante no desea que su película sea considerada para las categorías no competitivas, deberá marcar el casillero correspondiente en la Ficha de Inscripción.
Una vez realizada la selección, los autores, realizadores o productores no podrán solicitar que se retire su cortometraje de la Muestra.
Todos aquellos autores cuyos trabajos sean seleccionados para la exhibición, tanto en las Categorías Competitivas como en las No Competitivas, recibirán un Certificado de Participación en la Muestra y el Catálogo del Festival.
Los resultados de la Selección serán notificados a los participantes a partir del 15/08/2009.

 

5. Jurados y Distinciones

 

5.1 Premios del Jurado Internacional
El Centro Experimental de Animación nombrará un Jurado compuesto por tres miembros de trayectoria considerable en el arte de la animación; y por lo menos un miembro del jurado deberá ser extranjero. El Jurado tendrá la responsabilidad de otorgar las distinciones que se mencionan a continuación, y sus decisiones al respecto serán inapelables:

● Gran Premio del Jurado
● Premio a la Mejor Animación, Historias Animadas
● Premio a la Mejor Animación, Temas y Ritmos
● Premio a la Mejor Animación, Videoclip
● Premio a la Mejor Animación, Animación para Internet

Además de las distinciones mencionadas anteriormente, el Jurado podrá otorgar Menciones Especiales a cortometrajes sobresalientes en aspectos técnicos o estéticos.

5.2 Premio del Jurado Argentino
El Centro Experimental de Animación nombrará un Jurado compuesto por representantes del panorama argentino en Animación. Dicho Jurado tendrá la responsabilidad de otorgar el Premio a la Mejor Animación Argentina seleccionada para el Festival. El Jurado Argentino también podrá otorgar Menciones Especiales.

5.3 Premio del Jurado de Estudiantes
El Centro Experimental de Animación seleccionará un Jurado compuesto por alumnos del Departamento de Cine y TV de la Universidad Nacional de Córdoba. Dicho Jurado otorgará el Premio al Mejor Trabajo de Escuela, a la película en competencia procedente de una Escuela de Cine, Video o Animación. Las decisiones de dicho Jurado al respecto serán inapelables. El Jurado de Estudiantes también podrá otorgar Menciones Especiales.

5.4 Premio del Público
El público presente en la Muestra votará, entre todos los trabajos presentados a la competencia, el “Premio del Público”. Dicho premio consistirá en un Diploma, y será acreedor al mismo el trabajo que reciba el mayor porcentaje de votos del público presente a la Muestra.

Los directores de las obras galardonadas recibirán una estatuilla de “Elña”, la mascota del Festival, y un Diploma que acredite el logro obtenido.

6. Modalidad de participación

Los interesados en participar del Festival deberán:
● Completar la Ficha de Inscripción online, disponible en http://www.animafestival.com.ar.
● Enviar dos imágenes del corto y una fotografía del Director(es), formato .JPEG; tamaño mínimo 10cm x 15cm (4 pulgadas X 6 pulgadas) a resolución 300dpi, a la dirección fotos@animafestival.com.ar
● Enviar las películas (cortometrajes y largometrajes) en DVD (Región 4 o Región Free, PAL o NTSC) en su correspondiente estuche, junto a la etiqueta comprobante de inscripción; excepto los participantes en Animación para Internet (consultar ítem 6.3 de este reglamento).
● En el caso de participar de la Muestra de Escuelas de Animación, deberán también respetar las condiciones del ítem 6.4 de este reglamento.

6.1 Cortometrajes
Las copias en DVD deberán ser enviadas sin subtítulos. En el caso de obras que incluyan diálogos en otra lengua que no sea el castellano, deberá adjuntarse una lista de diálogos y tiempos, en lengua castellana o inglesa. El Festival subtitulará los cortometrajes seleccionados para las muestras competitivas y no competitivas.

6.2 Largometrajes
Si es seleccionado, el participante podrá optar entre enviar una copia Betacam SP PAL con subtítulos en español de su largometraje a los fines de la proyección, o proyectar desde la copia en DVD enviada para la selección, la cual también deberá contar con subtítulos en español.
El Festival enviará indicaciones precisas respecto al envío de las copias a los participantes seleccionados. Las copias deberán arribar a las oficinas del Festival hasta el 19 de septiembre de 2009, y no se retornarán al participante ni serán enviadas a terceros antes de ser utilizadas por el Festival. El Festival será responsable del buen uso y cuidado de las copias. En caso de pérdida o daño durante el evento, la obligación del Festival estará limitada a compensar al participante por el costo de realización de una nueva copia Betacam SP PAL.
El Festival comenzará a devolver las copias Betacam SP PAL a partir del 20 de octubre de 2007.

6.3 Animación para Internet
Es condición para participar en esta categoría que el trabajo haya sido desarrollado específicamente para Internet; aprovechando las potencialidades y recursos de la misma.

Para participar, el trabajo deberá estar disponible en la red desde el momento de la inscripción hasta el 11 de octubre de 2009, a los fines de la selección y posterior exhibición. No se aceptarán películas enviadas vía e-mail.

Los autores, productores y / o realizadores de aquellos trabajos que resulten seleccionados autorizan a los Organizadores a almacenar una copia del trabajo en un medio físico. Dicha copia pasará a formar parte de los archivos del Centro Experimental de Animación. El Centro Experimental de Animación y el Centro Cultural España - Córdoba tendrán amplias facultades de disposición de dichas copias; incluso la de exhibirlas pública o privadamente en cualquier parte del mundo, por sí o por terceros; pero únicamente en forma gratuita y con fines educativos y culturales.

 

6.4 Muestra de Escuelas de Animación

La sección “Escuelas de Animación” tendrá el carácter de Sección no competitiva en el V Festival Internacional de Animación de Córdoba ANIMA’09. El objetivo fundamental de esta sección es promocionar y fomentar la educación específica en el arte y las técnicas de la animación en el contexto Nacional e Internacional.

Podrá participar en dicha sección cualquier institución educativa donde se enseñe animación como carrera o como materia específica. La institución podrá pertenecer indistintamente al régimen público o privado, de nivel primario, medio, o superior. En cualquier caso, la institución deberá contar con reconocimiento oficial otorgado por la autoridad educativa competente, o en trámite.

Cada institución podrá enviar un compilado de hasta 10’ (diez minutos) de animación, integrado por Trabajos Prácticos de los alumnos, Trabajos de Final de Carrera, Tesis, Tesinas, o cualquier otra producción audiovisual generada por estudiantes de las carreras o materias específicas de animación.

No se aceptarán:
Cortometrajes realizados por los profesores.
Cortometrajes incompletos.
Cortometrajes realizados por alumnos en forma particular

La temática es libre. No hay restricciones en cuanto al año de producción de los filmes.
El compilado deberá presentarse en formato DVD PAL sin menú. Las Escuelas podrán incluir una placa inicial de presentación de la Institución, y una placa final al término del compilado. La duración máxima de las placas es de 5” (cinco segundos). No se aceptarán compilaciones con placas intermedias, ni mosca identificatoria, ni ningún otro elemento no mencionado expresamente en este Reglamento.

Junto con el DVD, las Escuelas participantes deberán enviar una nota en papel membretado donde solicitan la participación en la Sección “Escuelas de Animación”, con firma y sello de la autoridad responsable (Director, Vicedirector, Secretario, etc.).

En caso que el total del material audiovisual enviado por las escuelas supere la duración programada por el Festival ANIMA para la Sección, el Director Artístico del Festival realizará una selección. En ningún caso se excluirá a alguna Escuela de la muestra.

Las escuelas que participan de la sección, las carreras y/o cátedras que participen, las obras que integren sus compilados y los realizadores / alumnos participantes serán mencionados en el catálogo del Festival ANIMA’09.

 

6.5 Fechas límite

FECHA LÍMITE DE RECEPCIÓN de DVDs: 3 de julio de 2009
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN, categoría Animación para Internet: 17 de julio de 2009.

En el caso de trabajos enviados por correo, los participantes deberán asegurarse que lleguen a las oficinas del Festival hasta la fecha indicada. NO SE RECEPTARÁN TRABAJOS DESPUÉS DE DICHA FECHA.

El costo de envío y devolución de las copias corre por cuenta de los participantes, como así también cualquier impuesto, tasa, gravamen, gastos de aduana, etc., que surja del envío. El Festival NO PAGARÁ EN NINGÚN CASO TASA ALGUNA ocasionada por el envío de las copias. Todos las películas procedentes del extranjero deberán estar etiquetadas con la leyenda “Sin Valor Comercial / No Commercial Value – Para usos culturales únicamente / For cultural purposes ONLY”. Si fuera necesario completar una declaración de aduana y/o un recibo pro-forma, deberá indicarse “Sin Valor Comercial / No commercial value” o un monto inferior a U$S 3.- (dólares estadounidenses tres).

Los DVDs no serán devueltos, sino que pasarán a formar parte de los archivos del Centro Experimental de Animación. Éste último tendrá amplias facultades de disposición dichas copias; incluso la de exhibirlas pública o privadamente en cualquier parte del mundo, por sí o por terceros; pero únicamente en forma gratuita y con fines educativos y culturales.

7. Menciones
Los productores y directores de las películas premiadas se comprometen a mencionar el Premio y el nombre “V Festival Internacional de Animación de Córdoba ANIMA’09” en los créditos de su película, sitio web y en toda la documentación relacionada a la misma.

 

8. Anexos
Acerca de los Derechos de Autor
Las obras que utilicen imágenes y/o sonidos preexistentes serán aceptadas bajo la responsabilidad del participante, en lo que atañe a derechos originales con respecto a terceros. Los realizadores se harán responsables por los reclamos de cualquier naturaleza que terceros pudieran hacer respecto a su aporte en la producción, derechos de autor, de inclusión, de intérpretes, etc.

 

9. Aceptación de las Bases
Todos los participantes, por el sólo hecho de serlo, aceptan íntegramente estas bases. En caso de cualquier problema no contemplado por las mismas, éste será resuelto por los Organizadores considerando la versión en español del presente reglamento.

 

10. Dirección postal y de contacto

Todo el material debe ser enviado a:

ANIMA’09 c/o Dpto. de Cine y TV
Escuela de Artes, FFyH,
Universidad Nacional de Córdoba
Pabellón México, Ciudad Universitaria
5000 – Córdoba
ARGENTINA

Tel / Fax ++ 54 351 4334195 Int. 32
http://www.animafestival.com.ar
info@animafestival.com.ar